You can detach the Simple Pump, but it’s not recommended. 

For security, you can easily make the pump much less visible. You can remove the handle and slide the pump head down to the cap, leaving just a few inches of the pump above the cap (down-periscope position). The pump and your well can then be hidden behind a shrub or under a hollow imitation rock.